Carmem Miranda e Poços de Caldas

*Roberto Tereziano

Em uma conversa com um amigo de Santos que sempre visitava Poços de Caldas fiquei sabendo que Bivar, um diretor de teatro de Santos sempre comentava que a cantora Carmem Miranda tinha em seu repertório uma música que falava em Poços de Caldas.

Sabendo da ligação profissional e também afetiva da “Pequena Notável” com a nossa cidade tal comentário despertou-me a curiosidade de ouvir tal música e passei a procurá-la.

 Se fosse em tempos de internet a tarefa não seria tão difícil, mas como a rede ainda não existia tudo ficou mais complicado. A pesquisa teria que ser realizada mesmo no boca a boca e na troca de informações com amigos ligados a música. Durante aproximadamente onze anos perguntei para dezenas de pessoas, procurei em sebos, discotecas de rádios, enfim, sempre que havia tempo em outras cidades tentava encontrar o disco ou informação sobreo mesmo.

 A primeira pista surgiu de minhas viagens ao Paraná. Em Maringá sugeriram que procurasse uma pessoa em Curitiba que gostava muito de Carmem Miranda, e que havia a possibilidade de ser uma composição do mineiro Joubert de Carvalho, que por coincidência era o nome da avenida onde ficava meu hotel.

 Ele é também autor da canção “Maringá” que deu nome a cidade paranaense, e compunha para Carmem  e, gostava de escrever letras  com referencia à cidades.

 A dica foi perfeita, localizei o colecionador, o disco de vinil e a música que realmente era de Joubert de Carvalho. Havia a possibilidade de que o disco chegasse em minhas mãos via correio, porém, tive medo que o vinil se quebrasse.

 Fiquei aguardando a possibilidade de alguém que viesse de Curitiba, trazê-lo com cuidado e foi o que aconteceu. Porém, era um disco de 78 rotações e a qualidade da gravação não era das melhores, mas foi extremamente útil, pois todas as informações precisas contidas no bolachão, ajudaram na procura, agora com endereço certo.

Tempos depois, descobri em Poços de Caldas mesmo, um funcionário do Colégio Municipal, Carlos Moraes, que colecionava coisas ligadas a cantora, revistas, recortes de jornais, fotos e discos, e numa coletânea regravada em 1932 estava a referida música, “Um pouquinho de Amor, de Joubert de Carvalho.” “Ofereceram-me um palácio à beira mar, com muito luxo para eu ir lá morar. Colar de pérolas, brilhantes,  esmeraldas, de vez em quando Caxambu e Poços de Caldas.”

 Com apoio do sonoplasta João Batista Figueiredo, (João da Libertas) a música foi digitalizada e remasterizada, assim foi possível com o aparecimento da internet, devolver a música para o público e até editá-la transformando-a em clips musicais.

Hoje ela pode ser ouvida em vários lugares da internet, inclusive na parte de vídeos da nossa página do Facebook “Viver Poços de Caldas”. E por falar em Carmem Miranda, comentei certa vez com seu principal biógrafo, o escritor Rui Castro e, comentei que em seu livro não havia referência à ligação de Carmem Miranda com Poços de Caldas.

Ele não gostou da minha observação e perguntou-me se eu tinha provas documentais das vindas delas a Poços.  Enviei-as à ele algumas fotos e recortes de jornais. Eu ainda não havia encontrado tal música. Ele comentou que na possibilidade de uma reedição do livro faria tal citação. Não sei se isto aconteceu.